1
00:02:41,450 --> 00:02:46,270
<i>Banyak pembaca yang menulis surat kepadaku untuk mengetahuinya
Apa yang menjadi inspirasi karya saya.</i>

2
00:02:48,000 --> 00:02:52,700
<i>Sebenarnya, aku sendiri adalah salah satu pesertanya
dari acara itu.</i>

3
00:02:55,550 --> 00:02:58,110
<i>Cerita malam ini
Ini tentang tiga orang.</i>

4
00:02:58,740 --> 00:03:03,830
<i>Tidak, aku salah. Ini tentang dua pria
Dan seekor kucing, tepatnya.</i>

5
00:03:05,040 --> 00:03:09,690
<i>Dan ceritanya dimulai
dengan temanku Lee Tung.</i>

6
00:03:41,810 --> 00:03:43,280
Setiap malam cerita yang sama.

7
00:03:44,360 --> 00:03:46,110
Tidakkah kamu keberatan kalau aku perlu tidur?

8
00:04:33,980 --> 00:04:35,310
Aku tidak peduli sekarang!

9
00:04:48,860 --> 00:04:49,827
Membuka!

10
00:04:51,886 --> 00:04:53,217
Membuka!

11
00:04:55,572 --> 00:04:56,732
Kenapa kamu tidak membukanya?

12
00:04:58,459 --> 00:05:00,484
Buka, buka!

13
00:05:13,691 --> 00:05:15,682
Apa yang salah denganmu?

14
00:05:17,761 --> 00:05:19,558
Anda membuat banyak kebisingan setiap malam
setelah tengah malam.

15
00:05:19,743 --> 00:05:21,506
Apa yang kamu palu?
Peti mati?

16
00:05:23,952 --> 00:05:27,718
Maaf sudah mengganggumu.

17
00:05:28,577 --> 00:05:30,704
Kamu membuatku gugup.

18
00:05:30,942 --> 00:05:33,740
Jika Anda melanjutkan, saya akan memanggil polisi.

19
00:06:02,695 --> 00:06:04,026
Saya minta maaf, Pak.

20
00:06:04,225 --> 00:06:05,249
Ya Tuhan!

21
00:06:05,721 --> 00:06:08,519
Saya akan mencoba mengurangi kebisingan.

22
00:07:01,020 --> 00:07:01,782
Mudah.

23
00:07:02,167 --> 00:07:03,429
Ke atas!

24
00:07:05,367 --> 00:07:07,835
Hati-hati, santai saja.

25
00:07:08,602 --> 00:07:09,728
Mudah.

26
00:07:10,236 --> 00:07:11,328
Hati-hati!

27
00:07:15,279 --> 00:07:17,747
Maafkan aku, aku sangat menyesal

28
00:07:18,305 --> 00:07:19,237
Apa yang kamu pindahkan?

29
00:07:20,113 --> 00:07:22,343
Maaf atas kebisingan yang saya sebabkan.

30
00:07:23,279 --> 00:07:25,509
Mengapa kamu memukulnya setiap malam?

31
00:07:29,017 --> 00:07:30,348
Tunggu sebentar.

32
00:07:31,278 --> 00:07:33,439
Anda dapat melanjutkan sekarang.

33
00:07:51,867 --> 00:07:55,200
<i>Lee Tung memberitahuku itu
rasa penasaran memuncak.</i>

34
00:07:56,006 --> 00:07:58,270
<i>Dan dia memutuskan untuk pergi ke rumah lelaki tua itu
untuk melihatnya.</i>

35
00:09:31,439 --> 00:09:33,270
Chen, kamu masih bisa bergerak.

36
00:09:33,422 --> 00:09:36,016
Usus ini segar,
hanya 2 jam atau lebih.

37
00:09:38,534 --> 00:09:40,900
Wang Chieh-Mei, apakah ini usus anak-anak?

38
00:09:41,420 --> 00:09:44,082
Jangan panik sebelumnya
tahu kebenarannya

39
00:09:51,159 --> 00:09:53,093
Itu adalah usus.

40
00:09:53,350 --> 00:09:56,342
Tapi itu berasal dari kucing, bukan dari manusia.

41
00:10:00,097 --> 00:10:02,258
Kamu seharusnya tidak membuat keributan seperti itu!

42
00:10:02,462 --> 00:10:03,952
BENAR.

43
00:10:07,896 --> 00:10:10,160
Tidak ada lagi darah kental.
Ayo bersulang!

44
00:10:12,556 --> 00:10:15,389
Saudaraku, aku tidak minum sebelum matahari terbenam.

45
00:10:15,860 --> 00:10:18,920
Matahari telah terbenam pada banyak orang
bagian dunia.

46
00:10:19,338 --> 00:10:21,572
Ayolah sayang.

47
00:10:21,703 --> 00:10:22,431
Apakah kamu benar-benar ingin aku minum?

48
00:10:22,538 --> 00:10:24,130
Bayi.

49
00:10:31,164 --> 00:10:32,597
Apa ini?

50
00:10:33,389 --> 00:10:35,914
Vodka, minuman keras terkuat di dunia.

51
00:10:36,171 --> 00:10:38,196
Itu bisa terbakar dengan sangat mudah, luar biasa!

52
00:10:39,058 --> 00:10:40,150
 �Bagus!

53
00:10:40,797 --> 00:10:43,027
Pai Jadi, apakah kepitingnya sudah siap?

54
00:10:54,256 --> 00:10:55,223
Kamu telah menggangguku sepanjang malam.

55
00:10:55,300 --> 00:10:57,165
Jangan terus mengolok-olok Lee Tung.

56
00:10:57,456 --> 00:10:58,821
Apakah kami mengolok-olok Anda?

57
00:10:59,021 --> 00:11:00,488
- Makan kepitingnya.
- Minuman keras ini sangat kuat.

58
00:11:02,186 --> 00:11:03,153
Bagus.

59
00:11:03,230 --> 00:11:04,527
Berikan aku pistolnya.

60
00:11:04,620 --> 00:11:05,644
Pistolnya?

61
00:11:05,768 --> 00:11:06,996
Berikan padaku.

62
00:11:22,289 --> 00:11:24,484
Ayolah, ini sangat bagus.

63
00:11:24,688 --> 00:11:26,553
Bagaimana cara makannya?

64
00:11:28,792 --> 00:11:30,020
Anggur ini tidak akan setuju dengan Anda.

65
00:11:30,148 --> 00:11:32,582
Cobalah anggur kuning.
Rasanya manis dan lembut.

66
00:11:35,957 --> 00:11:38,425
Warga Hong Kong adalah yang paling bahagia di dunia
karena kami memiliki semua yang kami butuhkan.

67
00:11:38,634 --> 00:11:40,397
Apa gunanya beremigrasi?

68
00:12:10,040 --> 00:12:11,098
Terima kasih, Nona.

69
00:12:11,187 --> 00:12:12,211
Mengambil.

70
00:12:19,013 --> 00:12:20,173
Ayolah sayang.

71
00:12:20,335 --> 00:12:21,700
Minuman yang lebih besar.

72
00:12:27,151 --> 00:12:31,178
Dengan bijak, ada sesuatu
bersantai di rumah itu.

73
00:12:31,602 --> 00:12:35,595
Kucing dan gadis itu menatapku
dengan mata terbuka lebar.

74
00:12:36,993 --> 00:12:39,860
Wang. Bisakah polisi mengirim
seseorang untuk diselidiki?

75
00:12:40,054 --> 00:12:41,988
Keberadaan dan asal muasal kucing itu?

76
00:12:42,871 --> 00:12:43,997
Jika kita punya waktu untuk itu,

77
00:12:44,088 --> 00:12:45,487
kami tidak dapat menangkap pencurinya.

78
00:12:45,584 --> 00:12:48,178
Siapa yang punya waktu untuk khawatir
untuk kucing itu? Gila!

79
00:12:51,218 --> 00:12:55,211
Tapi sejujurnya,
kucing dan gadis itu sepertinya...

80
00:12:55,704 --> 00:12:58,730
setan dalam mitologi Yunani.

81
00:13:05,304 --> 00:13:07,465
Tidak ada yang bisa membangunkanmu
lebih menarik dibandingkan anak perempuan.

82
00:13:08,921 --> 00:13:10,218
Jangan iri pada apa pun!

83
00:13:15,633 --> 00:13:17,760
<i>Aku punya perasaan yang kuat.</i>

84
00:13:18,311 --> 00:13:22,873
<i>Teman-teman bahkan mencurigai hal itu
Saya dari planet lain.</i>

85
00:13:24,119 --> 00:13:26,986
<i>Aku yakin gadis itu dan kucingnya
Mereka adalah alien.</i>

86
00:13:27,632 --> 00:13:29,156
<i>Mereka harusnya baik hati.</i>

87
00:13:29,823 --> 00:13:33,122
<i>Tetapi kebaikan ditakdirkan untuk membawa kejahatan.</i>

88
00:13:33,857 --> 00:13:37,418
<i>Kejahatan telah turun ke kota ini.</i>

89
00:14:21,504 --> 00:14:26,237
<i>Suatu malam, sesuatu yang aneh terjadi
di museum sejarah.</i>

90
00:14:28,008 --> 00:14:29,134
<i>Ada gadget di museum.</i>

91
00:14:29,260 --> 00:14:33,720
<i>Sebuah segi delapan.
Hal ini bahkan membingungkan para arkeolog.</i>

92
00:14:36,146 --> 00:14:37,738
<i>Tapi untuk para bintang,</i>

93
00:14:37,886 --> 00:14:41,117
<i>itu adalah senjata yang penting.</i>

94
00:14:52,875 --> 00:14:54,775
Siapa itu?
Siapa itu?

95
00:15:08,247 --> 00:15:09,179
Salah.

96
00:17:09,531 --> 00:17:12,762
<i>Rasa ingin tahu adalah hal terbaik dalam hidup.</i>

97
00:17:13,565 --> 00:17:15,863
<i>Rasa ingin tahu dan keyakinan itulah yang menjadikannya
kemajuan kawan.</i>

98
00:17:16,312 --> 00:17:17,609
<i>Dan memperlambat proses penuaan</i>

99
00:17:19,130 --> 00:17:22,156
<i>Wanita muda, kucing, dan lelaki tua
Mereka telah menghilang.</i>

100
00:17:23,129 --> 00:17:24,892
<i>Tapi aku harus mengikuti kasus ini.</i>

101
00:17:25,702 --> 00:17:28,603
<i>Tapi harus mulai dari mana?</i>

102
00:17:29,842 --> 00:17:32,208
<i>Baiklah, kata Lee Tung,</i>

103
00:17:32,623 --> 00:17:34,454
<i>saat gadis itu pindah,</i>

104
00:17:34,814 --> 00:17:37,647
<i>Perusahaan pelayarannya sepertinya adalah Jen Jen.</i>

105
00:17:38,431 --> 00:17:43,061
<i>Aku ingat melihat iklan di televisi
dan seorang lelaki tua mengacungkan jarinya.</i>

106
00:17:53,525 --> 00:17:57,188
<i>Keingintahuanku memaksaku untuk melakukannya
menyelesaikan masalah ini.</i>

107
00:18:29,626 --> 00:18:31,184
Ayo sekarang.

108
00:19:18,560 --> 00:19:20,118
Apa? Apakah ada yang datang?

109
00:19:27,046 --> 00:19:28,707
<i>Dengan alamat yang diberikan orang tua itu kepadaku,</i>

110
00:19:29,272 --> 00:19:31,502
<i>Akhirnya aku menemukan rumah tempat mereka tinggal.</i>

111
00:22:00,457 --> 00:22:03,255
Tidak ada siapa-siapa, jangan takut!

112
00:22:15,342 --> 00:22:18,038
Kita harus menemukan segi delapan lainnya
sesegera mungkin.

113
00:22:18,472 --> 00:22:20,667
Hanya dengan begitu kita bisa menghilangkannya
ke bintang pembunuh.

114
00:22:20,837 --> 00:22:23,431
Dan kembali ke rumah.

115
00:22:32,071 --> 00:22:35,598
Jika kebetulan kita tidak bisa kembali.

116
00:22:36,348 --> 00:22:38,179
Akan lebih baik jika kita mati di sini.

117
00:22:51,964 --> 00:22:54,956
Siapa? Siapa disana?
Cepat keluar!

118
00:23:03,059 --> 00:23:05,152
Jangan sakiti dia!

119
00:23:11,580 --> 00:23:13,514
Hancurkan untuk berjaga-jaga.

120
00:23:13,631 --> 00:23:15,861
Tidak, kita tidak bisa membunuh manusia.

121
00:23:16,483 --> 00:23:18,451
Tidak ada kebencian di antara kami.

122
00:23:26,047 --> 00:23:27,344
<i>Kukira aku memimpikannya.</i>

123
00:23:28,134 --> 00:23:31,934
<i>Sampai aku melihat luka itu.</i>

124
00:23:36,168 --> 00:23:39,626
<i>Aku tidak menyangka kucing bisa menjadi seperti itu
begitu galak terhadap manusia.</i>

125
00:23:40,829 --> 00:23:43,093
<i>Dan sangat kuat.</i>

126
00:23:45,697 --> 00:23:50,657
<i>Kucing itu mencoba membunuhku,
tapi gadis itu menyelamatkanku.</i>

127
00:23:52,480 --> 00:23:54,471
<i>Masalah ini semakin membingungkan.</i>

128
00:23:57,940 --> 00:24:00,101
<i>Kucing itu berbahaya.</i>

129
00:24:01,140 --> 00:24:04,507
<i>Tetapi ketika aku bangun, itulah rumah hari itu.</i>

130
00:24:05,626 --> 00:24:07,958
<i>Saya tidak menemukan jejak kucing atau pria itu.</i>

131
00:24:09,138 --> 00:24:14,235
<i>Aku kehilangan harapan
menyelesaikan masalah ini.</i>

132
00:24:14,877 --> 00:24:18,438
<i>Sampai Pai So dan aku mengetahuinya
jejak kucing itu...</i>

133
00:24:18,807 --> 00:24:21,037
<i>di berita televisi pagi.</i>

134
00:25:08,750 --> 00:25:10,240
Siapa yang kamu lawan?

135
00:25:10,733 --> 00:25:12,894
Sendirian di dinding.

136
00:25:13,584 --> 00:25:15,142
Mengapa? Anda bisa saja menelepon saya.

137
00:25:16,018 --> 00:25:19,852
Anda? Anda bahkan tidak datang seminggu sekali.

138
00:25:22,278 --> 00:25:25,406
Apa masalahnya?
Kenapa kamu memakai celana dalamku?

139
00:25:25,722 --> 00:25:27,451
Kapan kamu punya pakaian sendiri?

140
00:25:28,748 --> 00:25:32,275
Jadi itu memberi saya perasaan itu
kamu sedang berpelukan

141
00:25:32,922 --> 00:25:34,287
Maka kamu tidak akan membutuhkanku lagi.

142
00:25:35,460 --> 00:25:38,861
Kamu tidur larut malam tadi.
Mengapa kamu bangun pagi-pagi sekali hari ini?

143
00:25:39,112 --> 00:25:41,410
Apakah Anda ingin tidur 4 jam sehari seperti
terhadap Napoleon?

144
00:25:42,034 --> 00:25:44,025
Dia hanya tidur 3 jam sehari.

145
00:25:44,363 --> 00:25:46,126
Dia tahu bahwa tahun 1997 akan segera tiba.

146
00:25:59,493 --> 00:26:01,427
"Dia adalah orang yang lebih kuat
hal pertama di pagi hari?

147
00:26:02,935 --> 00:26:05,335
<i>Sekarang pengumuman khusus.</i>

148
00:26:05,996 --> 00:26:08,260
<i>Perampokan misterius terjadi...</i>

149
00:26:08,431 --> 00:26:10,661
<i>pagi ini di museum sejarah.</i>

150
00:26:10,970 --> 00:26:14,462
<i>Benda yang dicuri hanya a
segi delapan dengan sejarah berabad-abad.</i>

151
00:26:14,761 --> 00:26:17,355
<i>Tidak ada artikel lain di
pameran dicuri.</i>

152
00:26:17,543 --> 00:26:20,603
<i>Para pencuri masuk melalui jendela,
menurut polisi.</i>

153
00:26:21,125 --> 00:26:24,583
<i>Mereka memecahkan guci kaca
dan mereka membawanya pergi.</i>

154
00:26:24,881 --> 00:26:28,783
<i>Kami juga yakin mereka melawan 2 penjaga.</i>

155
00:26:29,368 --> 00:26:31,359
<i>Yang akhirnya mati.</i>

156
00:26:31,733 --> 00:26:33,428
<i>Buletin khusus ini berakhir di sini.</i>

157
00:26:33,541 --> 00:26:35,372
Saya yakin itu ada hubungannya
dengan kucing besar itu. aku akan pergi.

158
00:26:35,488 --> 00:26:37,012
Biarkan aku mandi dulu.

159
00:26:38,097 --> 00:26:39,189
OKE.

160
00:26:41,853 --> 00:26:43,548
TIDAK!

161
00:26:47,905 --> 00:26:50,100
Bajingan, kamu melemparkanku ke dalam air!

162
00:26:50,270 --> 00:26:52,135
Berengsek! Jangan pergi!

163
00:27:05,329 --> 00:27:08,298
Wang Chieh-mei?
Sekarang saya pergi ke lokasi perampokan.

164
00:27:08,564 --> 00:27:11,931
Sampai jumpa di pameran
dalam satu jam. Selamat tinggal.

165
00:27:30,336 --> 00:27:31,360
Selamat pagi, Pak.

166
00:27:31,483 --> 00:27:32,711
Sersan, bagaimana situasinya?

167
00:27:33,048 --> 00:27:36,313
Tidak tahu. Datang dan lihat sendiri.

168
00:27:52,489 --> 00:27:56,118
<i>Ada bekas luka bakar dimana-mana,</i>

169
00:27:57,810 --> 00:28:00,005
<i>tapi tidak ada tanda-tanda kebakaran.</i>

170
00:28:01,289 --> 00:28:03,484
<i>Sepertinya bukan manusia
Saya bisa melakukan ini.</i>

171
00:28:14,400 --> 00:28:15,799
Apakah semuanya baik-baik saja?

172
00:28:16,487 --> 00:28:18,250
Tuhan, orang yang mengambil sidik jarinya
sidik jari ada di sini.

173
00:28:18,399 --> 00:28:19,366
Di Sini?

174
00:28:19,513 --> 00:28:21,640
Apa? Mengambil sidik jari
ketika semuanya terbakar.

175
00:28:22,190 --> 00:28:23,555
Itu hanya prosedurnya.

176
00:28:24,381 --> 00:28:25,848
- Selamat pagi, Tuan Chou.
- Selamat pagi.

177
00:28:31,755 --> 00:28:34,918
Pak, saya menemukan rambut ini.

178
00:28:40,276 --> 00:28:42,335
Saya yakin itu dari kucing.

179
00:28:44,692 --> 00:28:46,626
<i>Kucing itu menyebabkan banyak kekacauan.</i>

180
00:28:47,162 --> 00:28:50,188
<i>Tapi aku tidak bisa berbuat apa-apa.</i>

181
00:28:54,048 --> 00:28:57,711
<i>Untuk berburu kucing,
Kami membutuhkan musuh terburuk mereka.</i>

182
00:29:03,021 --> 00:29:06,650
<i>Seseorang tidak bisa hidup dengan gonggongan yang tiada henti.</i>

183
00:29:07,264 --> 00:29:11,166
<i>Namun dia menikmatinya.
Betapa gilanya dia!</i>

184
00:29:14,499 --> 00:29:18,435
<i>Chen tinggal sendirian di rumah yang sangat besar.</i>

185
00:29:19,089 --> 00:29:23,150
<i>Karena tak seorang pun mau bekerja untuknya,
tidak peduli berapa banyak yang Anda tawarkan.</i>

186
00:29:36,444 --> 00:29:37,570
Jadi itu kamu.

187
00:29:37,696 --> 00:29:39,994
Apakah Anda tidak pernah membayangkannya?
Saya hanya ingin melihat anjing-anjing itu.

188
00:29:40,200 --> 00:29:41,462
Ini temanku, Inspektur Wang.

189
00:29:41,695 --> 00:29:43,788
- Ini Tuan Chen
- Silakan masuk.

190
00:29:44,861 --> 00:29:47,796
Chen, beritahu bayimu untuk tidak melakukannya
sangat agresif.

191
00:29:48,512 --> 00:29:50,673
Aku ingat kamu takut
dari mereka terakhir kali.

192
00:29:52,511 --> 00:29:53,980
Chen, aku ingin meminjam seekor anjing darimu.

193
00:29:54,079 --> 00:29:55,739
Yang paling sengit dan paling berperang.

194
00:29:56,059 --> 00:29:58,795
Untuk apa?
Untuk membalas dendam pada anjing tetangga?

195
00:29:58,948 --> 00:30:00,175
Tidak, dari seekor kucing.

196
00:30:00,407 --> 00:30:02,398
Seekor kucing?
Kau pasti bercanda.

197
00:30:02,702 --> 00:30:04,169
Pernahkah Anda mendengar beritanya pagi ini?

198
00:30:04,302 --> 00:30:06,395
Saya curiga itu dilakukan pada kucing itu.

199
00:30:07,118 --> 00:30:10,349
Dalam keadaan seperti itu,
kami harus menugaskanmu ke Lao Pu.

200
00:30:11,466 --> 00:30:13,195
Yang mana Lao Pu?

201
00:30:21,100 --> 00:30:23,625
Lihat, dia sedang istirahat.

202
00:30:33,308 --> 00:30:34,605
Ini Lao Pu.

203
00:30:35,046 --> 00:30:37,810
Dia adalah anjing yang paling cantik
dan paling berani di dunia.

204
00:30:38,489 --> 00:30:40,616
Tidak ada anjing yang menjadi pasangan Anda.

205
00:30:41,515 --> 00:30:42,743
Menurutku itu yang terbaik.

206
00:30:43,950 --> 00:30:47,351
Tapi bagaimana cara mengeluarkannya?

207
00:30:47,533 --> 00:30:48,898
Tidak mood?

208
00:30:49,792 --> 00:30:52,386
Jumlah anjingnya tidak lebih dari 10 orang
silsilah ini di dunia ini

209
00:30:54,244 --> 00:30:57,680
Dia memiliki kepribadian yang unik
dan membenci sungai dan kucing.

210
00:30:58,001 --> 00:31:00,663
Tetap tenang ketika
menghadapi saingan yang kuat.

211
00:31:01,096 --> 00:31:03,496
Dia adalah pejuang sejati
dan lihat setiap incinya.

212
00:31:03,670 --> 00:31:05,160
Dia adalah anjing yang berbeda.

213
00:31:05,478 --> 00:31:07,311
Katakan sesuatu yang baik.

214
00:31:07,425 --> 00:31:09,484
Lao Pu, kamu benar-benar anjing yang baik.

215
00:31:09,686 --> 00:31:11,779
Saya belum pernah melihat siapa pun
sama cakapnya dengan Anda.

216
00:31:12,051 --> 00:31:13,746
Sekarang, ambillah.

217
00:31:15,390 --> 00:31:16,379
Meninggalkan.

218
00:31:20,433 --> 00:31:21,900
Selamat tinggal.

219
00:31:23,807 --> 00:31:25,138
Terima kasih.

220
00:31:38,348 --> 00:31:39,679
Tuan Wang.

221
00:31:39,844 --> 00:31:42,608
Aku punya petunjuk tentang perampok bank.

222
00:31:42,974 --> 00:31:44,066
Biarkan aku pergi dan melihatnya.

223
00:31:54,243 --> 00:31:56,677
<i>�Aku pernah berkendara dengan perempuan!</i>

224
00:31:57,547 --> 00:32:00,015
<i>�Tapi tidak pernah dengan anjing!</i>

225
00:32:01,198 --> 00:32:04,395
<i>Sekarang anjing itu mengikutiku
seperti teman dekat.</i>

226
00:32:05,615 --> 00:32:07,014
<i>Aku juga merasakan hal yang sama.</i>

227
00:32:07,772 --> 00:32:09,865
<i>�Apakah aku sudah berubah?</i>

228
00:35:01,493 --> 00:35:02,755
Bantu aku!

229
00:35:04,032 --> 00:35:05,499
Bantu aku!

230
00:35:06,327 --> 00:35:07,259
Bantu aku!

231
00:35:08,379 --> 00:35:09,710
Bantu aku!

232
00:35:12,517 --> 00:35:14,951
Bantu aku!

233
00:35:19,334 --> 00:35:22,895
Bantu aku!

234
00:36:14,180 --> 00:36:16,200
<i>Di sana aku kehilangan sahabatku Wang Chieh-mei.</i>

235
00:36:16,200 --> 00:36:19,829
Sel kita membutuhkan waktu 3 hari
dalam memutasi tubuh manusia.

236
00:36:20,128 --> 00:36:23,962
Jadi kita harus menggunakan badan-badan ini
sebelum mutasi selesai.

237
00:36:24,163 --> 00:36:25,790
Tentu saja.

238
00:36:32,788 --> 00:36:34,153
Sekarang mari kita mencari senjatanya.

239
00:36:34,248 --> 00:36:35,840
Baiklah, ayo pergi.

240
00:37:24,296 --> 00:37:27,459
Tuan Wang, ada yang bisa saya bantu?

241
00:37:28,121 --> 00:37:29,679
Apa yang begitu mendesak tentang telepon ini?

242
00:37:30,103 --> 00:37:32,162
Apakah Anda memiliki kematian dalam keluarga?

243
00:37:37,094 --> 00:37:39,255
Bukan keluargaku yang akan mati.

244
00:37:46,415 --> 00:37:49,145
Tuan Wang, apa maksudmu?

245
00:37:50,274 --> 00:37:53,038
Tidak bisakah kamu melihat aku hanya bercanda?

246
00:37:54,414 --> 00:37:55,676
Tentang apa semua ini?

247
00:37:56,326 --> 00:37:57,258
Lengan.

248
00:37:57,892 --> 00:37:59,951
Tidak bisakah kamu mengambilnya dari gudang senjatamu?

249
00:38:00,500 --> 00:38:03,128
Kita harus merahasiakan ini.

250
00:38:08,047 --> 00:38:10,345
Mereka adalah polisi yang sama seperti biasanya.

251
00:38:10,759 --> 00:38:15,321
Mereka memanfaatkan hukum untuk kepentingan mereka sendiri
manfaat, sejak sebelum tahun 1997.

252
00:38:18,724 --> 00:38:21,625
Saya akan menangkap kalian semua,

253
00:38:22,098 --> 00:38:24,760
Jika kakakmu bukan laki-lakiku.

254
00:38:24,950 --> 00:38:26,144
Tunjukkan padaku.

255
00:38:30,549 --> 00:38:35,350
Ini adalah kaliber Mil�n 357,
Itu adalah Colt yang paling mematikan.

256
00:38:35,766 --> 00:38:37,666
Detektif terberat menggunakannya.

257
00:38:38,409 --> 00:38:39,671
Pelurunya sangat sedikit.

258
00:38:53,225 --> 00:38:55,352
Reload yang cepat membuatnya lebih efektif.

259
00:39:00,424 --> 00:39:03,860
AKM adalah senapan mesin ringan
laptop tercanggih milik komunis.

260
00:39:04,249 --> 00:39:06,012
Semua teroris menggunakannya.

261
00:39:07,137 --> 00:39:09,935
Pelurunya sangat sedikit dan berat.

262
00:39:22,857 --> 00:39:26,657
USMG. Senjata Israel,
menembakkan 1.200 peluru per menit.

263
00:39:33,117 --> 00:39:36,348
MP5K, H7K, dari Jerman Barat.

264
00:39:36,768 --> 00:39:38,998
Menembakkan 850 peluru per menit.

265
00:39:41,046 --> 00:39:42,604
Saya juga membutuhkan senjata dengan sedikit peluru.

266
00:39:43,655 --> 00:39:45,452
Remington hanya membutuhkan 5 peluru.

267
00:39:45,811 --> 00:39:47,779
Dari ekspresimu, aku melihat itu tidak cukup.

268
00:40:07,999 --> 00:40:09,330
Ini adalah Demonstran.

269
00:40:09,669 --> 00:40:13,002
Senjata pertama yang berbentuk bullet spinner
12 tembakan.

270
00:40:15,026 --> 00:40:16,050
Terima kasih.

271
00:40:17,251 --> 00:40:18,445
Mengapa?

272
00:40:20,903 --> 00:40:26,637
Bisnis adalah bisnis.
Polisi dan orang jahat membayar sama.

273
00:40:27,719 --> 00:40:29,243
Pergilah ke neraka.

274
00:40:36,240 --> 00:40:40,472
Tuan Wang, itu tidak lucu.

275
00:40:41,631 --> 00:40:42,893
Saya tidak bercanda.

276
00:40:43,161 --> 00:40:45,629
Pergilah minta uang pada ibumu
di neraka

277
00:40:59,230 --> 00:41:01,130
Anda bukan manusia,
kamu bukan manusia.

278
00:41:01,559 --> 00:41:02,924
Saya bukan manusia.

279
00:41:04,863 --> 00:41:06,023
Saya bukan manusia.

280
00:41:56,093 --> 00:41:57,492
Selamat tinggal.

281
00:43:06,625 --> 00:43:10,356
Bijaksana, apakah kamu lapar?
Bolehkah kita meminta sesuatu?

282
00:43:29,579 --> 00:43:30,637
Ikuti saya.

283
00:43:38,447 --> 00:43:39,379
Tenang!

284
00:44:29,712 --> 00:44:30,576
Di belakangnya!

285
00:50:47,238 --> 00:50:49,035
Apa yang telah kamu lakukan pada Lao Pu?

286
00:51:06,888 --> 00:51:08,480
<i>Untungnya Lao Pu masih hidup.</i>

287
00:51:08,626 --> 00:51:13,154
<i>Wahai Chen, seorang penyayang binatang,
Dia tidak akan memaafkanku.</i>

288
00:51:15,513 --> 00:51:17,344
Profesor Yu, bagaimana kabar Lao Pu?

289
00:51:17,460 --> 00:51:19,121
Bagaimana kabar Lao Pu?

290
00:51:20,103 --> 00:51:23,004
Dia akan hidup.
Jangan khawatir.

291
00:51:24,208 --> 00:51:25,402
Sekarang saya tenang.

292
00:51:25,703 --> 00:51:28,968
dia sangat kuat
itu akan hidup lebih lama dari siapa pun.

293
00:51:29,147 --> 00:51:31,182
Ini akan baik-baik saja dalam satu atau dua minggu.

294
00:51:31,304 --> 00:51:32,361
Terima kasih Profesor Yu.

295
00:51:32,485 --> 00:51:36,854
Terima kasih telah menyelamatkan hidupnya.

296
00:51:41,771 --> 00:51:43,204
Lao Pu.

297
00:51:44,553 --> 00:51:46,851
Anak baik, ayo pulang.

298
00:51:47,162 --> 00:51:48,356
Lao Pu, ayo pulang.

299
00:51:48,448 --> 00:51:49,938
Tidak apa-apa, Lao Pu.

300
00:51:58,604 --> 00:52:02,040
Lao Pu, ayo pulang.
Jadilah baik.

301
00:52:03,160 --> 00:52:04,320
Guru.

302
00:52:06,325 --> 00:52:08,816
Profesor Yu, apa laporannya
di ekor kucing itu?

303
00:52:09,073 --> 00:52:10,631
Bijaksana, apa yang sedang kamu lakukan?

304
00:52:10,742 --> 00:52:12,476
Ini adalah laboratorium universitas.

305
00:52:12,586 --> 00:52:14,645
"Mengapa kamu mengolok-olok saya?"
dengan ekor kucing mati?

306
00:52:14,951 --> 00:52:15,683
Kucing mati?

307
00:52:15,750 --> 00:52:18,947
Ya, analisis tulang menunjukkan
yang meninggal puluhan tahun lalu.

308
00:52:40,825 --> 00:52:44,886
Errol, setelah mengukir,
Bisakah kita menghabisi musuh?

309
00:52:46,008 --> 00:52:50,035
Ya, Putri.
Jika kita gabungkan kedua segi delapan tersebut,

310
00:52:50,564 --> 00:52:52,998
Kita bisa membunuh musuh.

311
00:52:57,102 --> 00:53:00,333
Jangan khawatir, aku akan mengantarmu kembali.

312
00:53:01,658 --> 00:53:03,091
Umum.

313
00:53:11,570 --> 00:53:13,561
Errol, dia terluka.

314
00:53:16,822 --> 00:53:18,881
Kenapa dia kehilangan ekornya?

315
00:53:43,950 --> 00:53:45,747
Bagaimana kabarmu tentang Wisely?

316
00:53:46,036 --> 00:53:48,527
Tugas kita sebagai bapak-bapak adalah
lindungi tuan kita.

317
00:53:49,201 --> 00:53:51,829
Sekarang Anda telah kehilangan sebagian dari tubuh Anda.

318
00:53:52,018 --> 00:53:54,111
Bagaimana kami bisa membawamu saat kami meninggalkan bumi?

319
00:54:01,409 --> 00:54:03,810
Errol, jangan salahkan dia.

320
00:54:03,948 --> 00:54:05,916
Dia juga seorang ksatria pemberani.

321
00:54:06,521 --> 00:54:09,251
Dia mendapatkan kompas itu.

322
00:54:22,833 --> 00:54:25,825
Apa yang terjadi tadi malam sungguh luar biasa!

323
00:54:26,798 --> 00:54:29,995
Ekor kucing yang saya kejar itu tertinggal
terjebak di bagasi mobilku.

324
00:54:30,275 --> 00:54:32,743
Dan dia melarikan diri setelah menggigit ekornya sendiri.

325
00:54:34,274 --> 00:54:38,768
Setelah analisa mengatakan bahwa itu miliknya
seekor kucing yang mati puluhan tahun lalu.

326
00:54:40,326 --> 00:54:44,387
Tapi aku melihatnya benar-benar hidup.

327
00:54:45,543 --> 00:54:47,568
Bagaimana mungkin kucing itu mati?

328
00:54:50,413 --> 00:54:53,644
Apakah Anda ingin melihatnya?

329
00:54:54,725 --> 00:54:57,285
Sangat jelek.
Lebih baik menguburnya dengan cepat.

330
00:55:03,837 --> 00:55:05,031
Kamu jahat.

331
00:55:07,141 --> 00:55:10,235
Kamu dikutuk, kamu membuatku takut.

332
00:55:12,879 --> 00:55:15,404
Bisakah kucing itu kembali
mendapatkan ekormu kembali?

333
00:55:18,514 --> 00:55:19,606
Mustahil!

334
00:55:24,009 --> 00:55:26,000
Jangan membuatku gugup.

335
00:55:39,976 --> 00:55:42,069
Pai Jadi, jangan bergerak,
biarkan aku menghadapinya.

336
00:56:00,948 --> 00:56:02,745
Dengan bijak, tidak!

337
00:56:15,277 --> 00:56:18,440
Tolong jangan khawatir.
Kami baik-baik saja.

338
00:56:21,155 --> 00:56:21,917
Siapa kamu?

339
00:56:22,024 --> 00:56:24,993
Kami... Kami bukan manusia.

340
00:56:25,294 --> 00:56:27,194
Kami datang dari luar angkasa

341
00:56:30,441 --> 00:56:36,846
Kami datang ke bumi hanya karena...

342
00:56:37,606 --> 00:56:39,540
bintang kami ditempati oleh
pengaruh jahat.

343
00:56:40,736 --> 00:56:43,034
<i>Sementara lelaki tua itu mulai bercerita.</i>

344
00:56:43,518 --> 00:56:46,282
<i>Para pembunuh luar angkasa datang untuk kita.</i>

345
00:57:28,070 --> 00:57:30,800
Aku tidak menyimpan dendam padamu, tapi,
Mengapa kamu mencoba membunuhku di Rumah Tang?

346
00:57:30,956 --> 00:57:32,823
Itu bukan niat kami.

347
00:57:32,939 --> 00:57:35,066
Kami tidak ingin meninggalkanmu dalam keadaan tidak sadarkan diri,

348
00:57:35,512 --> 00:57:37,104
malam itu ketika kamu pergi ke Rumah Tang.

349
00:57:37,634 --> 00:57:39,465
Kamilah yang menyelamatkanmu.

350
00:57:39,721 --> 00:57:41,746
Apa yang terjadi dengan usus kucing?
Apa yang Lee Tung temukan di rumahnya?

351
00:57:43,268 --> 00:57:45,634
Saya mencoba untuk memperpanjang
kehidupan kucing itu

352
00:57:47,303 --> 00:57:50,932
Saya belajar terus-menerus
organ kucing.

353
00:57:54,363 --> 00:57:57,031
Secara bijak, kita sekarang dalam bahaya.

354
00:57:57,180 --> 00:58:00,445
Tubuh kita harus meninggalkannya
Segera mendarat.

355
00:58:00,971 --> 00:58:03,872
Pertama kita harus mencangkok ekor kucingnya.

356
00:58:05,075 --> 00:58:06,633
Bagaimana Anda bisa melakukannya?

357
00:58:07,127 --> 00:58:08,754
Dia bisa melakukannya.

358
00:59:07,781 --> 00:59:08,941
Tidak apa-apa.

359
01:00:37,998 --> 01:00:40,899
 �Bijaksananya, para pembunuh dari luar angkasa
Mereka ada di sini!

360
01:00:43,423 --> 01:00:45,186
Jangan khawatir, ikuti Pai So.

361
01:01:09,020 --> 01:01:11,716
Nyalakan mereka!

362
01:01:54,582 --> 01:01:56,174
Wang Chieh-mei?
“Chieh-mei

363
01:03:01,079 --> 01:03:02,068
Tenang!

364
01:03:22,259 --> 01:03:23,089
Apakah dia manusia?

365
01:03:23,268 --> 01:03:25,759
Dia bukan lagi temanmu.

366
01:03:29,667 --> 01:03:30,429
Minggir!

367
01:03:30,502 --> 01:03:31,799
Berlari!

368
01:05:44,505 --> 01:05:46,166
TIDAK!

369
01:05:52,783 --> 01:05:54,774
Errol, tidak!

370
01:06:10,450 --> 01:06:12,441
Errol, tidak!

371
01:06:12,989 --> 01:06:14,081
TIDAK!

372
01:06:17,719 --> 01:06:19,152
Salah.

373
01:06:23,910 --> 01:06:26,003
- Dengan bijak.
-Berlari!

374
01:06:30,831 --> 01:06:32,458
Berlari!

375
01:06:37,786 --> 01:06:39,185
Ayo cepat!

376
01:07:15,173 --> 01:07:16,970
Mengapa Anda membawa kami ke sini?

377
01:07:21,261 --> 01:07:24,230
Sekarang Errol sudah mati,
tidak ada yang bisa membimbing kita.

378
01:07:25,817 --> 01:07:28,650
Saya harus menemukan planet saya.

379
01:07:42,336 --> 01:07:43,963
Mari kita lihat.

380
01:08:44,695 --> 01:08:46,060
Apa yang kamu cari?

381
01:08:47,304 --> 01:08:50,671
Saya telah menemukannya!
Lihat!

382
01:08:59,546 --> 01:09:00,274
Apa ini?

383
01:09:00,554 --> 01:09:03,682
Itu adalah bintang kita.
Coba lihat juga.

384
01:09:03,893 --> 01:09:05,360
Datang dan lihat.

385
01:09:13,840 --> 01:09:15,273
Bagaimana kamu akan kembali sekarang?

386
01:09:18,431 --> 01:09:20,194
Apakah ini pesawat luar angkasamu?

387
01:09:21,248 --> 01:09:22,681
Apa?

388
01:09:22,778 --> 01:09:26,441
Pesawat luar angkasa, itu sebuah istilah
terestrial primitif.

389
01:09:27,334 --> 01:09:29,564
Bintangmu memancarkan cahaya yang sangat aneh!

390
01:09:38,189 --> 01:09:40,248
Saya menghubungi mereka.

391
01:09:55,718 --> 01:09:58,209
Oktagon telah mengambil tanda-tandanya
dari planet ini.

392
01:09:58,535 --> 01:10:03,734
Radioaktivitas bintang akan melelehkan kita
dengan galaksi.

393
01:10:03,995 --> 01:10:06,020
Itu akan membusukkan tubuh kita,

394
01:10:06,221 --> 01:10:09,384
dan akan mengirim kita pulang seperti pulsa radio.

395
01:10:30,115 --> 01:10:31,446
Itu luar biasa!

396
01:10:32,410 --> 01:10:34,310
Tubuh Jenderal telah diiradiasi.

397
01:10:34,601 --> 01:10:37,297
Dia sekarang adalah ksatria terkuat
alam semesta.

398
01:10:45,834 --> 01:10:48,894
Apakah itu berarti jika tubuh kita
mereka akan membusuk,

399
01:10:49,174 --> 01:10:51,301
Bisakah kami juga pergi ke bintangmu?

400
01:10:55,712 --> 01:10:58,146
Sangat indah.
Ayo berkunjung.

401
01:11:04,546 --> 01:11:06,309
Pergi tanpa membuang waktu lagi.

402
01:11:06,424 --> 01:11:08,551
Jika musuh menemukan kita,
Ini akan terlambat.

403
01:11:09,241 --> 01:11:10,902
Semoga ini berjalan baik untuk Anda.

404
01:11:12,723 --> 01:11:15,817
Kita tidak bisa pergi sampai
Semoga musuh dimusnahkan.

405
01:11:15,927 --> 01:11:17,986
Di sini kita punya senjata untuk itu
menghancurkan musuh.

406
01:11:18,118 --> 01:11:19,107
Senjata apa?

407
01:11:19,231 --> 01:11:20,095
Tubuh kucing.

408
01:11:20,170 --> 01:11:21,797
Apakah tubuh kucing adalah senjatanya?

409
01:11:25,039 --> 01:11:28,566
Segi delapan, jika disatukan dengan
bulu kucing, bisa meluluhkan sel musuh.

410
01:11:28,934 --> 01:11:31,596
Mengapa kucing itu tidak membunuhnya
musuh ketika kamu berada di rumahku?

411
01:11:33,582 --> 01:11:36,881
Oktagon belum menerima
sinyal bintang masih.

412
01:11:37,303 --> 01:11:39,430
Sekaranglah waktunya.

413
01:11:39,781 --> 01:11:41,339
Tahukah kamu dimana musuhnya?

414
01:11:41,589 --> 01:11:43,580
Kami punya firasat di mana mereka berada.

415
01:11:44,198 --> 01:11:45,722
Kita bisa pergi sekarang.

416
01:11:45,811 --> 01:11:46,903
Tunggu.

417
01:11:52,401 --> 01:11:54,062
Ayo pergi bersamamu.

418
01:11:55,010 --> 01:11:57,570
Pai Jadi, beritahu polisi.

419
01:13:56,528 --> 01:13:58,689
Keluar dari belakang!

420
01:14:20,890 --> 01:14:22,016
Bisakah kita menggunakannya?

421
01:14:22,316 --> 01:14:24,910
Belum, segi delapannya harus memancar
sepenuhnya.

422
01:15:34,965 --> 01:15:36,125
Ayo cepat pergi!

423
01:15:43,417 --> 01:15:44,509
Umum!

424
01:16:16,704 --> 01:16:17,728
Hati-hati!

425
01:16:26,199 --> 01:16:27,291
dengan bijak.

426
01:16:27,486 --> 01:16:28,544
Tangkap itu.

427
01:16:46,093 --> 01:16:47,458
berikan aku tanganmu

428
01:17:01,187 --> 01:17:02,347
Pergi!

429
01:18:00,450 --> 01:18:01,747
Jangan naik!

430
01:18:25,734 --> 01:18:27,031
Ayo cepat!

431
01:19:19,628 --> 01:19:21,118
Katakan padanya!

432
01:21:20,381 --> 01:21:22,178
Bagaimana kamu akan kembali sekarang?

433
01:21:22,503 --> 01:21:24,767
Melalui zat berkilau ini.

434
01:21:24,903 --> 01:21:26,996
Jenderal bisa membawa kita kembali.

435
01:21:28,033 --> 01:21:29,091
Umum.

436
01:21:38,084 --> 01:21:39,884
Dengan bijak, terima kasih.

437
01:21:39,997 --> 01:21:41,762
Kami harus meninggalkanmu.

438
01:21:56,534 --> 01:21:57,728
Hati-hati di jalan!

439
01:22:46,816 --> 01:22:47,783
dengan bijak.

440
01:22:50,858 --> 01:22:52,523
- Apakah kamu baik-baik saja?
- Ya.

441
01:22:53,533 --> 01:22:55,728
Dengan bijak, silakan kembali ke kantor polisi
untuk menutup kasus ini.

442
01:22:55,932 --> 01:22:57,229
OKE.

443
01:23:01,184 --> 01:23:02,116
Bagaimana dengan mereka?

444
01:23:10,391 --> 01:23:12,484
Dengan bijak, saya seorang reporter Western Daily.

445
01:23:12,492 --> 01:23:15,143
Saya mendengar Anda mengadakan pertemuan.
Beri aku yang eksklusif.

446
01:23:16,095 --> 01:23:17,392
Maafkan aku, aku sangat lelah.

447
01:23:17,393 --> 01:23:18,751
Tolong jangan wawancara.

448
01:23:20,617 --> 01:23:23,279
Secara bijak, itu tidak benar.

449
01:23:24,550 --> 01:23:25,650
Aku akan memberitahumu ini.

450
01:23:25,760 --> 01:23:28,950
Baca novel saya berikutnya,
Di sana Anda akan diberitahu tentang apa yang terjadi.

451
01:23:32,051 --> 01:23:35,551
Terjemahan: Pembantaian
Kontribusi: manuhugo

452
01:23:35,552 --> 01:23:39,552
Penghargaan untuk L�ra�r, Yihetuan dan Chonk
kungfufandom


